1 New HSK word(s): 5 事情 affair/ matter/ thing/ business/ CL:件[jian4];樁|桩[zhuang1]

1 Old HSK word(s): A N 事情 * shi4qing Sache,Angelegenheit

1 OLD_HSK Thai word(s):

รื่อง , สิ่ง

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
事 * ** SHI4 Angelegenheit
情 * ** QING2 Gefühl

事情 [shi4 qing2]

Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S)

matter; affair; thing; business

/affaire/chose/besogne/

เรื่อง; สิ่ง

เรื่อง; สิ่ง 事情 affair; matter; thing

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 85.97 Komposita

7 Multi-Lingual Sentence(s):
处理事情
1252 我想问您一些事情。 ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
1253 我想求您点儿事情。 ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
解释，说明某件事情 1
解释，说明某件事情 2
解释，说明某件事情 3
1485 我把整个事情都说过了。 ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

656 这件事情很奇怪。
1385 他怀疑事情出了问题。
2576 事情已经办妥了。
3351 他做什么事情都很有气魄。
3718 统观全局自然能总结出这个事情失败的原因
3742 他是个敞快人很痛快地答应了这件事情
3767 他本来不知道这些事情却总故作明白

Semantische Felder:

19.7 Kleidung